Usare il tasto di refresh sul browser per aggiornare i dati
